tit.orig.: En attendant la Montée des eaux

" Babakar Traoré estudou no Canadá, é médico e vive sozinho em Guadalupe... a meio de uma noite de temporal, é chamado para assistir a um parto... a sua vida está prestes a mudar por causa desta criança que vai nascer; a mãe, Reinette, uma refugiada haitiana, morre ao dar à luz e a pequena Anaïs fica a seu cargo. O desejo de Reinette era que a filha fosse criada no Haiti, e BabaKar muda-se para a ilha... martirizada por violência, governos corruptos e gangues rebeldes, mas tão bela e fascinante, irá reconstruir-se um novo mapa ligado pelos danos do colonialismo, bem como as raízes do amor, da amizade, da comunhão com os outros e o lugar de cada um no mundo"